BOB半岛平台国际联播快讯苏丹快速支援部队10月31日宣布控制苏丹西部的中达尔富尔州首府扎林盖市。此前，苏丹快速支援部队还宣布，控制了南达尔富尔州首府尼亚拉市。对此，苏丹武装部队尚未做出回应。苏丹武装冲突已持续半年多BOB半岛平台，冲突双方代表团近日在沙特吉达开始新一轮谈判。

　　欧盟统计局10月31日公布的初步数据显示，经季节调整后，今年第三季度欧元区国内生产总值环比萎缩0.1%。荷兰国际集团欧元区高级经济学家科莱恩表示，今年下半年欧元区经济有可能出现技术性衰退。

　　10月31日，美国加利福尼亚州南部日前燃起的林火仍在蔓延。当地消防部门称，林火过火面积超过1000公顷，只有约10%火势得到控制。目前当地有超过4200名居民收到强制疏散令，另有近4000名居民接到疏散警告。这次林火起因仍在调查中。